Un giorno senza impegni di lavoro, di riposo e attesa della domenica, si trasforma in una giornata invece cruciale, nel momento in cui tutti i nodi vengono al pettine e il protagonista del romanzo “Sabato” di Ian McEwan scopre che il mondo e’ cambiato, che il pubblico e’ privato e la vita di ognuno e’ toccata, modificata da quel che accade, dal terrorismo internazionale dopo l’11 settembre, ed e’ impossibile essere indifferenti. L’atmosfera di minaccia che caratterizza molta letteratura inglese e che ha in Pinter il proprio maestro, trova nella narrazione di McEwan una sua versione piu’ distesa, meno astratta e in cui la metafora si fonde con la concretezza della cronaca. La violenza ci aspetta dietro l’angolo, e lo sappiamo anche quando cerchiamo di dimenticarcelo.