Pubblicato per la prima volta in Italia nel 1994 da Anabasi, ed ora da Guanda, La ballata di Johnny Sosa (pp. 128, € 13) del sessantenne scrittore e giornalista uruguayano Mario Delgado Aparaín, affronta il tema della dittatura.
Luis Sepúlveda nella introduzione lo definisce “un tenero poema epico, uno dei romanzi più felici della narrativa latinoamericana contemporanea”.
La vicenda è ambientata a Mosquitos, cittadina nel cuore dell’Uruguay. Qui vive il nero Johnny Sosa, che conduce un’esistenza modesta, insieme alla sua bionda fidanzata Dina, cantando canzoni americane, imparate alla radio, nel bordello del posto, lo Chantecler. Il sogno di Johnny, affascinato dall’America del Nord, è quello di diventare un famoso cantante.
Finché una mattina, in seguito a un golpe, Mosquitos viene occupato dai militari. Tutto ciò che è straniero, dal cinema alle canzoni alla radio, viene vietato. Johnny viene obbligato a cantare solo bolero. Questo potrà garantirgli una brillante carriera. Cosa sceglierà: la libertà o l’obbedienza e la carriera? Per saperlo non vi rimane che leggerlo.

Attraverso un’analisi ricca di osservazioni dirette, si narra come stia cambiando la società statunitense e da dove arriva la nuova onda progressista; come funziona il sistema politico americano, allo stesso tempo arcaico e hi-tech; quali sono i pensieri lunghi che animano lo scontro sulla politica estera e l’economia.
Un saggio per approfondire la conoscenza di un Paese che tra tante contraddizioni continua a stupire.

Mattia Diletti, Martino Mazzonis e Mattia Toaldo, Come cambia l’America, Edizioni dell’asino, pp. 150, € 12

Tra coloro che hanno saputo e sanno raccontare gli spaccati sociali e gli aspetti profondi della vita negli Usa, a buon diritto va collocato Bruce Springsteen. Le sue canzoni, tra ballate folk e rock, sono grani di un lungo rosario che racconta di donne, uomini, povera gente, strade, deserti, città, di quell’immenso paese chiamato States.
Leonardo Colombati, che è anche direttore della rivista musicale medicine-show.net, nel corposo saggio Bruce Springsteen. Come un killer sotto il sole (Sironi, pp. 672, € 24) ripercorre la biografia e la discografia del Boss, selezionando e traducendo oltre cento suoi testi dal 1972 all’ultimo album Working on a Dream. La prova, secondo l’autore, che Bruce può occupare un posto anche nella narrativa statunitense.
Vedi anche il sito appositamente dedicato al libro: www.killerinthesun.com.

Pubblicato per la prima volta nel 1955 e ora ristampato da Adelphi (pp. 264, € 19,50) il libro di Patrick Dennis (pseudonimo di Edward Everett Tanner) racconta la storia di Mame, affascinante signora, piena di vita e di allegria; anticonformista e creativa, veste in modo originale anticipando la moda del momento. Vive a New York, ama la psicanalisi, il teatro, andare per negozi, arredare case, prendersi cura del nipotino Patrick, rimasto orfano, e aiutarlo a sentirsi libero. Tutto ciò mentre la crisi del 1929 comincia a travolgere tutto ridefinendo la vita di ciascuno.
Il testo, sin dalla sua prima pubblicazione, è stato adattato diverse volte anche per il palcoscenico e lo schermo.

Il sogno americano è ormai divenuto un incubo, e il mondo scivola inesorabilmente verso un’altra catastrofe. Il demone dei mutui subprime e dei derivati aleggia sugli Stati Uniti e travolge con sé il resto del pianeta, come un cancro globalizzato per cui non esiste una cura.
È lo scenario apocalittico di questo romanzo breve narrato in prima persona da un massaggiatore afroamericano, spettatore dell’ascesa e del declino del suo mentore Marlon Morgan, un tempo amico d’infanzia e poi spregiudicato finanziere newyorkese. Senatori, faccendieri, alti prelati passano dal suo lettino per rilassarsi ma soprattutto per confessarsi, come se solo lì potessero guardare in faccia la verità.
Un racconto della crisi attuale, ma anche dell’insanabile miraggio del denaro che genera altro denaro, in una spirale apparentemente infinita che porta solo disperazione e annullamento. Un’epica negativa, una recessione umana ancor prima che economica, fatta di ipocrisia, paura, morte. Sarà proprio l’io narrante, figura dell’innocenza in mezzo a tanta devastazione, a suggerire un segno di speranza: questo nostro mondo rinascerà insieme con un bambino nato da un solito amore.

Leggi tutto »